Citizen CBM-262 II Manuel d'utilisateur

User's ManualLINE THERMAL PRINTERCBM-262MODEL

Chapter 6 Interfaces ... 31Serial Interface ...

7Chapter 7 Print Control Codes90Bit Function 0 10Reduced Character Printing in theClear SpecifyVertical Direction1 Not used Fixed at 02 Not used Fixed

791Input Data Format(57) Setting the basic calculation pitch (GS P x y)Code: [1D] h + [50] h + x + y* (0 ≤ x ≤ FF)(0 ≤ y ≤ FF) Data are expressed in

7Chapter 7 Print Control Codes92m Function0,30 Full Cut1,31 Partial Cut (1 point left)41(Cutting position + [n x basic calculation pitch] )paper feed

793• This command is valid if it is input at the head of the line.• When the Page mode is selected, if this command is input, the printer's inter

7Chapter 7 Print Control Codes94• When the first character at the head of a line is developed, if the print area width istoo small for the horizontal

795Input Data Format(60) Specifying the relative position of characters inthe vertical direction in the page mode (GS \ n1 n2)Code: [1D] h + [5C] h +

7Chapter 7 Print Control Codes96(61) Execution of a macro (GS ^ n1 n2 n3)Code: [1D] h + [5E] h + n1 + n2 + n3* (0 ≤ n1 ≤ FF)(0 ≤ n2 ≤ FF)(0 ≤ n3 ≤ 1)

797Bit Status that is Object of ASBValue010Status of drawer kick connector pin No. 3.Disable Enable1 On-line Disable Enable2 Error status Disable Enab

7Chapter 7 Print Control Codes98Bit StatusValue010 Not used 0 —1 Not used 0 —2 Drawer kick connector pin No. 3 status LOW HIGH3 On-line/Off-line statu

799Bit StatusValue010 Journal near end sensor statusPaper presentNo paper1 Receipt near end sensor statusPaper presentNo paper2 Journal end sensor sta

11Chapter 1OutlineThis printer is a tandem type 2-station line thermalprinter which accepts 58 mm wide paper, developedfor use in PC-POS/ECR terminals

7Chapter 7 Print Control Codes100n(Hex) Font0, 30 Font A1, 31 Font B(63) Selecting the font of HRI characters (GS f n)Code: [1D] h + [66] h + n* (0

7101mBar Code Systems Definition RangeD Definition Range0 UPC-A B ≤ s ≤ C 30 ≤ D ≤ 391 UPC-E B ≤ s ≤ C 30 ≤ D ≤ 392 JAN13 (EAN) C ≤ s ≤ C 30 ≤ D ≤ 393

7Chapter 7 Print Control Codes102In the case of (1):• This command is ended by a NULL code.• In the case of UPC-A and UPC-E, the bar code is printed a

7103Bit Printer StatusValue010 Journal Near End Sensor StatusPaper presentNo paper1 Receipt Near End Sensor StatusPaper presentNo paper2 Journal End S

7Chapter 7 Print Control Codes104• Drawer Kick Connector Status (n = 2, 32 )Bit Printer StatusValue010Status of Drawer Kick Connector Pin No. 3“L” “H”

7105Input Data Format(67) Selecting the horizontal size of a bar code (GS w n)Code: [1D] h + [77] h + n* (2 ≤ n ≤ 6) Data are expressed in Hex code.

7Chapter 7 Print Control Codes106

8107Chapter 8Character CodeTablesCode PageJapanese Code TableInternational Character Code Table

8Chapter 8 Character Code Tables108Code Page

8109Code Page

Chapter 1 Outline21Features• Compact design with the two rolls of paper set front to back to keep the printer'swidth narrow.• Power switch and o

8Chapter 8 Character Code Tables110

8111Japanese Code TableJapanese Code Table

8Chapter 8 Character Code Tables112International Character Code TableNote) n indicates the ESC R parameter.

9113Chapter 9AppendicesJournal Protection KeyMaintenance, CautionsSpecificationsExternal View

9Chapter 9 Appendix114Journal Protection KeyIf a printer with optional specifications is used, the rear cover can be locked using thejournal protectio

9115Maintenance, CautionsRemoving Paper Jams[Caution] The print head and auto cutter become hot. Do not touch the print head cover orthe outside of

9Chapter 9 Appendix116Cautions in Handling of Roll Paper• If chemicals or oil touch the paper, it could become discolored and the printed datacould fa

9117SpecificationsModel NameModel ClassificationDifferent models are differentiated by the following model naming method.CBM – 262 – R J 100* Special

9Chapter 9 Appendix118Item Content RemarksPrinting Method Line Thermal Printing MethodPrinting Width54mm, 432 dots Non-printing area:(Total dots in he

91192mm2mmPrinting Area 54 mmPaper Width 58 mmPaper Specifications(1) Specified PaperType: Thermal Recording PaperPaper Width: 58 +0/-1 mmPaper Th

31Front CoverJournal WindowPower Switch.(Turns the power on and off.)Coin TrayMagnet PlateRear CoverOperationPanelNames and Functions of PartsNames an

9Chapter 9 Appendix120External View12359.162.

Information Systems Division CBM Bldg., 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, JapanHead Office Tel: (+81-3) 5345-7540 Fax: (+81-3) 5345-7541PC

Chapter 1 Outline41Operation Panel1 POWER Indicator (Green)Lights up when the power switch is turned on and power is being supplied to theprinter.2 R

51ConnectorsDIP Switch CoverInterface ConnectorDrawer Kick Connector PowerConnectorGround Cable ConnectionTap (Ground Terminal)Bottom ViewNames and Fu

Chapter 1 Outline61• DIP switch 2 is used for the serial interface only. (See “Chapter 4 - Using thePrinter,” on pages 25 and 26).ON12345678ON2341DIP

27Chapter 2Getting Started• After all the connections are completed, insert thepower cord plug in the receptacle.• When redoing connections, be sure t

12Chapter 2 Getting Started8Connecting the Interface Cable1. Insert the cable's connector into the interface connector.Align the top and bottom o

29Connecting the Drawer Kick CableConnect the drawer kick cable to the drawer kick con-nector.Align the top and bottom of the cable connector and the

Signature:Full Name: Mikio MoriyaPosition: General ManagerR&D DepartmentThis declaration is applied only for 230V model.Declaration of ConformityM

12Chapter 2 Getting Started10Connecting the Power Supply1. Connect the connector at the end of the AC adapter cableto the power supply connector.Align

311Chapter 3Paper HandlingSetting the Receipt Roll PaperSetting the Journal Roll PaperReplacing Roll PaperSpecified Paper and Printing Area

3Chapter 3 Paper Handling12Setting the Receipt Roll Paper1. Press the I side of the power switch to turn the poweron.The POWER indicator lights up an

313Setting the Receipt Roll Paper4. Make sure the head is in the down state.5. Insert the end of the roll of paper straight into theprinter's pap

3Chapter 3 Paper Handling14Setting the Journal Roll Paper1. Open the rear cover.• Be sure to remove the front cover before opening the rear cover.2. R

315Setting the Journal Roll Paper4. Lower the head up lever in the arrow direction.The head will move to the head down condition, with the head platen

3Chapter 3 Paper Handling167. Move the writing table back to its original position andlock it.8. Remove the spool partner from the spool temporarily,t

3179.Insert the spool in the spool holder while winding upthe paper on the spool.While winding the paper onto the spool so there is no slack, make sur

3Chapter 3 Paper Handling18Replacing the Roll PaperIf the amount of roll paper remaining becomes low, the ERROR indicator blinks, remind-ing the opera

319Replacing the Roll Paper5. Set a new roll of roll paper.• When replacing the journal roll paper, take out the spool and move the writingtable back,

Cautions1. Please read this user's manual thoroughly before attempting to use this printer. After read-ing, keep this manual in a secure place

3Chapter 3 Paper Handling20Specified Paper and Printing AreaSpecified Paper Type: Specified thermal printing paper.Paper Width: 58 +0/–1 mmPaper Thi

421Chapter 4Using thePrinterSettings Using the Operating ButtonsSetting the DIP Switches

4Chapter 4 Using the Printer22Operation Panel KeysUse the RECEIPT key and JOURNAL key, in accordance with the query printing system,to set the printer

423Operation Panel KeysEntering Configuration ModeSelect YES (R) or NO (J) to the printed question and set it.If YES: Press the RECEIPT key.If NO: Pre

4Chapter 4 Using the Printer24Test PrintingTest printing can be done by turning the printer's power switch ON while pressing theRECEIPT key.TEST

425DIP SwitchesDIP switches are located inside the DIP switch cover on the bottom of the printer. Loosenthe screws, then turn the DIP switch cover.•

4Chapter 4 Using the Printer26DIP Switch 2 (Bold character indicates Factory Default)(1) Baud Rate SettingsSW2-2 SW2-1 Baud Rate SettingOFF OFF 9600OF

527Chapter 5SensorsandError IndicationsThis chapter explains the various sensors that this printeris equipped with and the error indications accompany

5Chapter 5 Sensors and Error Indications28SensorsPrinter Cover Open SensorThis sensor reacts when the front cover is removed, indicated by the ERROR i

529SensorsPaper Near End SensorThis sensor is located on the roll paper holder on the receipt side and the journal side.When the winding diameter of t

EMI COMPLIANCE STATEMENT FOR CANADIAN USERSThis equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and usedproperly, that is, i

5Chapter 5 Sensors and Error Indications30Error IndicationsError contents and error indications, as well as recovery instructions in each case, are as

631Chapter 6InterfacesSerial InterfaceParallel InterfaceDrawer Kick Connector

6Chapter 6 Interfaces32Serial InterfaceSpecificationsTransmission Method Start-Stop Synchronous Full Duplex CommunicationsSignal Level RS-232CBaud Rat

633Serial InterfaceExplanation of Signal NamesF. GND (Frame Ground)Connected to the printer case.TXD (Transmit Data (Send Data))Transmission line for

6Chapter 6 Interfaces34Reset by DSRReset by INITResets if the voltage becomes +2V ~ +15V.TRSTRS 1msResets if the voltage becomes -15V ~ -3V.TRS

635ProtocolsX-ON/X-OFF ProtocolControl is by output of the codes for the data transmission request signal X-ON (11 Hex)and the data transmission stop

6Chapter 6 Interfaces36Parallel InterfaceSpecificationsTransmission Method 8 bit ParallelSignal Level TTL LevelConnector Corresponds to DDK 57RE-40360

637[When Receiving the INIT Signal]*INITBUSY*ACK*FAULTSELECT:::::1 µSec or longerWithin 200 µ SecLevel does not change.Level does not change.Parallel

6Chapter 6 Interfaces38Input/Output CircuitsInput CircuitOutput Circuit3.3K3.3KDATA1-8*INITCMOSVH=2.0VVL=0.8V*STROBE3.3K1000p1003.3KVH=1.8VVL=0.9VSign

639Signal Lines and Pin ArrangementPin No.Signal Name DirectionFunction1 *STROBE IN Synch signal for reading DATA 1-8.2 DATA13 DATA24 DATA35 DATA4 IN

Important Safety Instructions1. Read all of these instructions and save them for later reference.2. Follow all warnings and instructions marked on th

6Chapter 6 Interfaces40Pin No.Signal Name DirectionFunctionWhen this signal goes “Low,” the printer becomesBUSY. It is initialized after all the data

641Drawer Kick ConnectorSpecificationsDrawer Kick Drive SignalOutputs a pulse signal specified by the ESCp command. Also, the status of SW (+) can be

6Chapter 6 Interfaces42NO. Signal Name Function1 FG Safety ground.2 DRAWERI Drawer 1 drive signal.3 DRSW Drawer switch input.4 VDR Drawer drive power

643Drive Circuit1234561.5A+24VDrawer Kick Connector

6Chapter 6 Interfaces44

745Chapter 7 Print ControlCodesList of Control CodesInput Data Format

7Chapter 7 Print Control Codes46Character Command Page1 HT Horizontal tab 492 LF Line feed 493 CR Print comand 494 FF Printing in the page mode and re

747List of Control CodesCharacter Command Page30 ESC VSpecifying/Clearing 90 degree right rotated72character31 W Setting the printing area in thePage

7Chapter 7 Print Control Codes48Character Command Page55 L Setting the left margin 8956 M Specifying/Clearing reduced character printing 9057 P Settin

749Input Data Format(1) Horizontal tab (HT)Code: [09] hMoves the printing position to the next horizontal tab position. The horizontal tabposition i

The following items are included in this manual to point out precautions that must betaken in order to prevent injury to the user or other persons or

7Chapter 7 Print Control Codes50(4) Printing in the page mode and return (FF)Code: [0C] hThe data developed in the entire printing area are printed a

751Command and Function StatusGS I <0**0****>BGS r <0**0****>BXON <00010001>BXOFF <00010011>BDLE EOT <0**1**10>BASB (1st

7Chapter 7 Print Control Codes52Bit Function 0 10 Not used Fixed at 01 Not used Fixed at 12 Status of drawer pint No. 3 “L” “H”3 On-line/Offline On-li

753Bit FunctionValue010 Not used Fixed at 01 Not used Fixed at 12 Fixed at 1 — —3 Auto cutter error generated No errorErroroccurred4 Not used Fixed at

7Chapter 7 Print Control Codes54(8) Real time enquiry to printer (DLE ENQ n)Code: [10] h + [05] h + n* (1 ≤ n ≤ 2) Data are expressed in Hex code.Th

755Input Data Format(10) Setting the space between characters (ESC SP n)Code: (1B) h + [20] h + n* (0 ≤ n ≤ 20) Data are expressed in Hex code.The s

7Chapter 7 Print Control Codes56Bit FunctionValue010 Character Font Font A Font B1 Not defined2 Not defined3 Bold Clear Specify4Vertical doubleClear S

757Input Data Format(12) Specifying the absolute print position (ESC $ n1 n2)Code: [1B] h + [24] h + n1 + n2* (0 ≤ n1 ≤ FF)(0 ≤ n2 ≤ 3) Data are exp

7Chapter 7 Print Control Codes58(14) Defining download characters (ESC & s n m a (D1 D2~Dn))Code: [1B] h + [26] h + s + n + m + a + Dn* (s = 03

75924 Dotsp1p2p3p4p5p6p7p34p35p36MSBLSB12 Dots p1=<OF>H p4=<30>H p7=<40>H ... p2=<03>H

Cautions for Installation• Do not use or store this product in a place where there is fire or water vapor, where itwill be exposed to direct sunlight,

7Chapter 7 Print Control Codes60• In the case of Font Bd1d4 d7 d25d2d5 d26d3d6 d2724 Dots9 DotsMSBLSBd1 = <03>H d4 = <01>H

761m(Hex) ModeVertical Direction Horizontal DirectionNumber of Dot Density Dot Densitydots0 8 dot single density 8 67 DPI 101 DPI1 8 dot double densi

7Chapter 7 Print Control Codes62Relationship between bit image data and printed dots8-dot bit image Bit Image Data24-dot bit image Bit Image Datad1d2

763Input Data Format(16) Specifying/Clearing underline (ESC – n)Code: [1B] h + [2D] h + n* (0 ≤ n ≤ 02, 30 ≤ n ≤ 32) Data are expressed in Hex code

7Chapter 7 Print Control Codes64(18) Specifying the line feed amount (ESC 3 n)Code: [1B] h + [33] h + n* (0 ≤ n ≤ FF) Data are expressed in Hex code

765Bit FunctionValue010 Printer Disable Enable1 Not defined2 Not defined3 Not defined4 Not defined5 Not defined6 Not defined7 Not definedInput Data Fo

7Chapter 7 Print Control Codes66(21) Printer initialization (ESC @)Code: [1B] h + [40] hClears data stored in the internal print buffer and sets each

767Input Data Format(24) Specifying/Clearing double strike characters (ESC G n)Code: [1B] h + [47] h + n* (0 ≤ n ≤ FF) Data are expressed in Hex cod

7Chapter 7 Print Control Codes68(26) Selecting the page mode (ESC L)Code: [1B] h + [4C] hThis command switches the printer from the Standard mode to t

769n(Hex) Character Set0 U. S. A.1 French2 German3 U. K.4 Danish5 Swedish6 Italian7 Spanish8 Japanese9 Norwegian0A Danish 20B Spanish 20C Latin Americ

iThe following methods of handling may lead to breakdown, so please do not use thisprinter by these methods.• Do not attempt to print without paper b

7Chapter 7 Print Control Codes70(28) Selecting the standard mode (ESC S)Code: [1B] h + [53] hThis command switches the printer from the Page mode to t

771Printing Area(Reference)Input Data Format(29) Selecting the character printing direction in page mode(ESC T n)Code: [1B] h + [54] h + n* (0 ≤ n ≤ 3

7Chapter 7 Print Control Codes72(30) Specifying/Clearing 90 degree right rotated characters (ESC V n)Code: [1B] h + [56] h + n* (0 ≤ n ≤ 1, 30 ≤ n ≤ 3

773• If there is a fraction as a result of calculations, interpolation is carried out at themechanism's minimum pitch. Remainders are cut off.•

7Chapter 7 Print Control Codes74(32) Specifying the relative printing position (ESC \ n1 n2)Code: [1B] h + [5C] h + n1 + n2* (0 ≤ n1 ≤ FF)(0 ≤ n2 ≤ FF

775Bit FunctionValue010 Journal Disable Enable1 Receipt Disable Enable2 Not defined3 Not defined4 Not defined5 Not defined6 Not defined7 Not definedIn

7Chapter 7 Print Control Codes76Bit FunctionValue010 Journal Disable Enable1 Receipt Disable Enable2 Not defined3 Not defined4 Not defined5 Not define

777Bit FunctionValue010 Journal Near End Sensor Disable Enable1 Receipt Near End Sensor Disable Enable2 Not defined3 Not defined4 Not defined5 Not def

7Chapter 7 Print Control Codes78(39) Print and feed paper n lines (ESC d n)Code: [1B] h + [64] h + n* (0 ≤ n ≤ FF) Data are expressed in Hex code.Th

779n Character Type0 PC437 (USA)1 Katakana2 PC850 (Multilingual)3 PC860 (Portuguese)4 PC863 (Canadian-French)5 PC865 (Nordic)6 PC858 (Multilingual II)

ContentsChapter 1 Outline ... 1Features ...

7Chapter 7 Print Control Codes80(44) Peripheral sevice status signal (ESC u n)Code: [1B] h + [75] h + n* (n = 0)Sends the current status of pin No. 3

781(45) Sending the printer status (ESC v)Code: [1B] h + [76] h + nThis command sends the current printer status.• The status sent is 1 byte. The c

7Chapter 7 Print Control Codes82Japan CBM813 (3200) 6293813 (3200) 6293Japan CBM(46) Specifying/Clearing printing of the same data by the receiptand j

783Input Data FormatBit Function Value Enlargement Rate01 Vertical enlargementSee the following Table 1.2 rate specification345 Horizontal enlargement

7Chapter 7 Print Control Codes84• Except for HRI characters, this command is valid for all characters.• If the setting of either the vertical enlargem

785n2x8 dotsd1d2dn2x2+1dn2+1dn2+2dn2x2+2dn1xn2x8dn2x2dn2MSBLSBn1x8 dotsInput Data Format(50) Defining a downloaded bit image (GS * n1 n2 Dn)Code: [1D

7Chapter 7 Print Control Codes86m Mode Name Vertical Dot DensityHorizontal Dot Density0,30 Normal Mode 203 DPI 203 DPI1,31Horizontal203 DPI 101 DPIDou

787(52) Starting and ending a macro definition (GS :)Code: [1D] h + [3A] hThis command specifies starting and ending of a macro definition.• Up to 20

7Chapter 7 Print Control Codes88n (Hex) Print Position0,30 No printing1,31 Above the bar code2,32 Below the bar code3,33 Both above and below the bar

789Printable RangeWidth of Print AreaLeft Margin• This command is valid only when input at the head of a line.• When Page mode is selected, if this co