Citizen bn4026 Manuel d'instructions

INSTRUCTION MANUAL

8FeaturesEco-Drive (solar powered)Never needs a new battery. This watch is fueled by light.Compass functionIndicates compass direction by measuring ge

9Setting the time ...26Adjusting the calendar ...27Calibrating altitude indication ...28Calibrating compass indication

10Parts identification (when measuring altitude)•Some models are not equipped with the scale and the scale rotation crown.Lower left button ( )Upper

11Parts identification (when using the compass)A solar cell is placed under the dial.•The illustrations in this instruction manual may differ from th

12This watch has a rechargeable cell which is charged by exposing the dial to light, such as direct sunlight or fluorescent lamps (refer to pages 14 a

Charging your watch13When the watch reaches a low charge state (insufficient charge warning function)When the power reserve becomes low, the second ha

Charging your watch Charging your watch14ChargingtimebyenvironmentBelow are the approximate times required for charging when exposing the watch di

Charging your watch Charging your watch15•To charge your watch, it is recommended to expose the dial to direct sunlight. Optimal charging is achieve

16Checking the current power reservePowerreserveindication(Powerreserveindicationhandontheleftsubdial)•Power reserve is not indicated duri

17Checking the current power reserveThepowerreservelevelLevel 3 2 1 0LevelindicationApproximate duration280 - 340 days 180 - 280 days 4 - 180 day

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANOPORTUGUÊS中文（繁体字）中文（簡体字）

18Measuring altitude•Use the measuring result only as a reference.•Use a commercial specialized device when highly accurate measurement is required.

19Measuring altitudeAbout altitude measurementThis watch continuously measures altitude during the first 5 minutes of measurement. After that, measure

20Measuring altitude Measuring altitudeHow to read altitude indication (continued)100 m hand indicationIndication range: ‒300 m to 900 mThe hand poin

21Measuring altitude Measuring altitudeContinued on the next page2.5 m hand indicationIndication range: ‒97.5 m to 97.5 mThe 100 m hand points minus

22Measuring altitude Measuring altitudeHow to read altitude indication (continued)Indication examples+-m02008004006000123456789x 1000 m+-m02008004006

23Measuring altitude Measuring altitudeWhen the measured altitude is out of the indication rangeIndication range: ‒300 m to 10 000 mWhen the measured

24Using the compass•Use the compass direction result only as a reference.•Use a commercial specialized device when highly accurate measurement is re

25Using the compassCompass direction result may become significantly inaccurate near things which generate strong magnetic fields.Confirm there are no

26Setting the time1 Pull the crown out to position as the second hand points 0 second.2 Rotate the crown to set the time.•Takecarethetimeset

27Adjusting the calendarYoumustcorrectthedateonthefirstdayofMarch,May,July,OctoberandDecember.•Do not set the date during the period b

1Thank you for your purchase of this Citizen watch.Before using the watch, read this instruction manual carefully to ensure correct use. After reading

28Calibrating altitude indicationAbout altitude indicationThis watch measures atmospheric pressure with a specialized sensor and calculates altitude b

29Calibrating altitude indication1 Press and release the lower left button .The measured altitude is indicated.•It may take a moment to indicate al

30Calibrating altitude indication Calibrating altitude indication3 Press and release the lower left button to choose + or –.Choose this when the a

31Calibrating altitude indication Calibrating altitude indication4 Press and release the upper left button to correct the indication to the actual

32Calibrating compass indicationAbout compass indicationThis watch measures earth magnetism directly with the built-in magnetic sensor for compass ind

33Calibrating compass indicationAbout 2 point correction2 point correction adjust the watch’s status according to the surrounding environment.Use it w

34Calibrating compass indication Calibrating compass indicationExecuting 2 point correctionWhen executing 2 point correction, you must turn the watch

35Calibrating compass indication Calibrating compass indication2 Press and hold the upper left button for 3 seconds or more.The compass hand point

36Calibrating compass indication Calibrating compass indication4 Turn the watch by 180º.+-WE

37Calibrating compass indication Calibrating compass indication5 Press and release the lower left button .The second surrounding environment data i

2Safety precautions — IMPORTANTThis manual contains instructions that should be strictly followed at all times not only for optimal use, but to preven

38About declination correctionDue to physical characteristics of the Earth as an astronomical body, the magnetic north and true north as indicated on

39Declination correction is a correction method to adjust the compass of the watch to indicate true north as indicated on a map by setting the declina

40Executing declination correction1 Press and release the upper left button .Compass function starts.•It may take a moment to indicate compass dire

414 Press and release the lower left button to choose east or west.Choose this when the direction of declination is west (W).Choose this when the d

42Calibrating compass indication Calibrating compass indication6 Press and hold the lower left button for 3 seconds or more.Declination correction

43About declination correction and 2 point correction2 point correction is a method to detect earth magnetism surely and declination correction is a m

44Checking and correcting the reference positionCheck whether the reference position is correct if altitude or compass indication is incorrect even af

45CheckingthereferencepositionCheck whether the reference positions of the 1 000 m hand, 100 m hand (compass hand) and 2.5 m hand are correct.1 St

46CorrectingthereferencepositionCorrect the hands and indication to make them show their correct reference positions.•Adjust the time after finish

47Checking and correcting the reference position Checking and correcting the reference position4 Press and release the upper left button .Each time

Before using this watch3About altitude measurementThis watch does not function as a specialized altitude-measuring equipment certified by any authorit

48Using the scale•Adjust the time after finishing correction of the reference position.Measuring altitude differenceYou can see altitude difference b

49Using the scaleSeeing the bearingsYou can see the other bearings than the north by setting the mark on the scale to the current position of the co

50TroubleshootingIf you have a problem with your watch, check the items below.Symptom RemediesPageCannot measure compass directionA hand points to “ ”

Troubleshooting51Symptom RemediesPageCannot perform altitude measurement or compass functionTwo hands point to “ ” and stay still.A malfunction of the

Troubleshooting Troubleshooting52Symptom RemediesPageCannot perform 2 point correctionA hand points to “ ” and stays still.2 point correction of the c

Troubleshooting Troubleshooting53Symptom RemediesPageMovement of a hand seems strangeHands move in unexpected directions.Stop altitude measurement or

Troubleshooting Troubleshooting54Symptom RemediesPageMovement of a hand seems strange (continued)The second hand moves once every two seconds.Charge t

Troubleshooting Troubleshooting55Symptom RemediesPageCalendar is incorrectDate indicator is incorrect. Adjust the calendar.27

Troubleshooting Troubleshooting56Be sure to perform the following operations after All Reset.1. Correct the reference positions.After All Reset, the w

Troubleshooting Troubleshooting571 Stop altitude measurement or compass function and check the power reserve indication.•Charge the watch if the pow

Before using this watch4About the compassThis watch does not function as a specialized compass instrument certified by any authority or regulating sta

58Eco-Drive (solar powered) watch handling precautions<Always Make Sure to Recharge Frequently>•Foroptimalperformance,yourwatchshouldrema

59CAUTIONRecharging Precautions•Donotchargethewatchatahightemperature(about140 °F (60 °C) or higher) as doing so may cause the movement to

60<Replacement of Rechargeable Cell>•Thiswatchutilizesaspecialrechargeablecellthatdoesnotrequireperiodicalreplacement.However powe

61Eco-Drive (solar-powered) watch handling precautions Eco-Drive (solar-powered) watch handling precautionsWARNINGUse Only the Specified Battery•Nev

62Water resistanceWARNINGWater ResistanceWater-related useMinorexposureto water (washing face, rain, etc.)Swimming and general washing workSkin divi

63Water-related useMinorexposureto water (washing face, rain, etc.)Swimming and general washing workSkin diving, marine sportsScuba diving using an

64•Non-waterresistantmodelsarenotdesignedtocomeintocontactwithanymoisture.Takecarenot to expose a watch with this rating to any type o

65Precautionary items and usage limitationsCAUTIONTo Avoid Injury•Beparticularlycarefulwhenwearingyourwatchwhileholdingasmallchild,toavo

66CAUTIONPrecautions•Alwaysusethewatchwiththecrownpushedin(normalposition).Ifthecrownisofthescrewlock-type, make sure it is securel

67Precautionary items and usage limitations Precautionary items and usage limitationsCAUTIONWhen Wearing Your Watch<Band>•Leatherbandsandru

5Before using this watchAfter unpacking, the following must be done before using the watch:• Checkingthepowerreserve see page 16 For optimal pe

68Precautionary items and usage limitations Precautionary items and usage limitationsCAUTIONWhen Wearing Your Watch (continued)•Pleaserequestadjus

69Precautionary items and usage limitations Precautionary items and usage limitations<Strong Shock>•Avoiddroppingthewatchorsubjectingit

70CAUTIONAlways Keep Your Watch Clean•Rotatethecrownwhileitispressedinfullyandpressthebuttonsperiodicallysotheydonotbecome stuck du

71Precautionary items and usage limitations Precautionary items and usage limitationsCaring for Your Watch•Wipeanydirtormoisturesuchasperspir

Basic information of the altimeterMeasurablerange –300 to 10 000 mAccuracy assurance temperature–4 °F (–20 °C) to 104 °F (40 °C)Unit for indication

Assured accuracy in various altitude and error rangeThe table shows assured accuracy in various altitude and error range when altitude is calibrated a

Basic information of the compassAccuracy assurance temperature –4 °F (–20 °C) to 104 °F (40 °C)Assured accuracy ±10°•The accuracy is guaranteed when

Information InformationPatterned regions75

SpecificationsModelJ280TypeAnalog solar-powered watchTimekeepingaccuracyAverage monthly accuracy: ±15 seconds when worn at normal operation temperatu

Specifications and contents of this booklet are subject to change without prior notice.SpecificationsAdditional functions• Solarpowerfunction• Pow

Before using this watch Before using this watch6Band adjustmentWe recommend seeking the assistance of an experienced watch technician for sizing of y

Model No.BN4＊Cal.J280CTZ-B8173

Before using this watch Before using this watch7Screw down crown/buttonUnlock the crown/button prior to operate your watch.Unlock LockScrew down crow